まぎらわしい言葉「寝る」

寝るという言葉は睡眠だけじゃなくて、横になるという意味も含まれる。どうも日本語は体が寝ているか、頭が寝ているかという違いは気にしていないらしい。つまり「睡眠」は詳しく言うと、「横になって寝る」という現象だといえる。まぎらわしい。
横になるということは、普段寝ていないときはどうなっているかというと、縦になっている。つまり立っている。だから、横になっているけれど寝ていない状態のことを「横に立っている」と表現するのはどうだろう。